1
00:00:16,000 --> 00:00:22,440
مدرسة أدارش للأطفال
تينكي تولي، دلهي

2
00:00:29,560 --> 00:00:32,720
ما هي الطريقة
"أدارش بعل فيديالايا"؟

3
00:00:33,320 --> 00:00:34,680
الشاي بعشرة روبيات فقط يا سيدي.

4
00:00:35,280 --> 00:00:36,640
لقد طلبت منك الاتجاهات إلى المدرسة.

5
00:00:36,880 --> 00:00:38,440
وقلت لك سعر الشاي.

6
00:00:41,040 --> 00:00:41,840
شاي؟

7
00:00:42,920 --> 00:00:43,800
كوب واحد.

8
00:00:46,200 --> 00:00:47,200
هل تذهب إلى المدرسة؟

9
00:00:47,600 --> 00:00:48,480
نعم أفعل.

10
00:00:49,200 --> 00:00:51,040
لكن الآن،
جيجا
ينتشر في الصف.

11
00:00:51,360 --> 00:00:52,480
ولهذا السبب تم إغلاق الفصل.

12
00:00:52,600 --> 00:00:53,480
جيجا؟

13
00:00:53,840 --> 00:00:54,880
ما هو نوع المرض
جيجا؟

14
00:00:55,880 --> 00:00:57,120
إنه ليس مرضا.

15
00:00:57,680 --> 00:00:59,120
-هل تعرف ذلك جولدي؟
-من؟

16
00:00:59,360 --> 00:01:00,240
قانون مكافحة غسل الأموال.

17
00:01:00,760 --> 00:01:03,840
صهر العريس فجأة
ظهر في حفل زفاف ابنته.

18
00:01:04,280 --> 00:01:06,280
حتى يتسع لعائلته

19
00:01:06,680 --> 00:01:09,280
فصلين دراسيين ومختبر واحد
تم تأجيرها لهم.

20
00:01:09,880 --> 00:01:12,280
و الصهر
نائم في صفنا.

21
00:01:12,760 --> 00:01:13,800
أي مدرسة تلك؟

22
00:01:14,280 --> 00:01:16,280
خذ يسارًا من الحضيض،
ومن ثم اتخاذ الحق.

23
00:01:17,160 --> 00:01:19,920
وجهتك وإجابتي
وكلاهما في نهاية هذا الطريق.

24
00:01:48,720 --> 00:01:50,240
قبض عليه!

25
00:02:00,080 --> 00:02:01,120
يعارك!

26
00:02:08,560 --> 00:02:09,440
ماذا يحدث هنا؟

27
00:02:09,960 --> 00:02:12,160
-إنه خارج!
-يا! مهلا، توقف عن ذلك!

28
00:02:12,400 --> 00:02:15,280
-من الواضح أنه خارج.
-أوقفه. توقف عن القتال. هادئ!

29
00:02:15,880 --> 00:02:16,760
هادئ!

30
00:02:18,040 --> 00:02:18,880
هل هذه مدرسة أم حلبة مصارعة؟

31
00:02:20,160 --> 00:02:21,040
اذهب واتصل بمدير مدرستك.

32
00:02:23,680 --> 00:02:25,160
ما الذي تنظر إليه؟
أحضر لي مديرك!

33
00:02:25,880 --> 00:02:26,760
سيد!

34
00:02:31,960 --> 00:02:32,800
جيانيشوار تريباثي.

35
00:02:35,360 --> 00:02:36,160
49 لم يخرج يا سيدي.

36
00:02:36,400 --> 00:02:38,160
-سيدي، لقد خرجت!
-أنت خارج!

37
00:02:38,360 --> 00:02:39,240
لقد كانت بلا كرة!

38
00:02:41,120 --> 00:02:41,880
ليس خارجا!

39
00:02:49,640 --> 00:02:50,840
ترى المشكلة هي...

40
00:02:52,160 --> 00:02:54,040
الأطفال من الأحياء الفقيرة
جيدون جدًا في لعبة البولينج.

41
00:02:54,840 --> 00:02:56,240
ولهذا السبب كانوا بحاجة إلى
متعدد المستويات أسفل الترتيب.

42
00:02:56,360 --> 00:02:57,560
- لذلك انضممت إليهم.
-السيد. جيانيشوار،

43
00:02:57,680 --> 00:02:59,120
الحكومة تدفع لك راتبا

44
00:02:59,240 --> 00:03:01,400
حتى يتمكن الأطفال من الحصول عليها
أرقام جيدة في امتحانات المجلس.

45
00:03:02,000 --> 00:03:02,840
ليس على لوحات النتائج.

46
00:03:03,280 --> 00:03:04,640
لماذا لا؟
الحصول على علامات جيدة، يا سيدي؟

47
00:03:05,560 --> 00:03:07,000
دفعة الصف العاشر لهذا العام
مليء بالعباقرة.

48
00:03:08,600 --> 00:03:10,400
في العام الماضي، عندما
كانوا في الصف التاسع

49
00:03:10,520 --> 00:03:13,200
حصل 70% من أطفال هذه الدفعة على
90% علامة في 80% من المواد.

50
00:03:14,360 --> 00:03:16,840
و ك3
جي
سيدي سوف
يكون الدولة توبر.

51
00:03:17,120 --> 00:03:18,080
ك3
جي؟

52
00:03:18,400 --> 00:03:19,360
كمال كانث كوتان.

53
00:03:19,720 --> 00:03:22,000
إنه مجتهد جدًا لدرجة أنني فعلت ذلك
لإضافة "جي" مع الاحترام.

54
00:03:23,160 --> 00:03:23,960
أرى.

55
00:03:24,120 --> 00:03:25,520
سيدي، أعرف. أنا أعرف.

56
00:03:26,360 --> 00:03:29,120
مدرستنا لم تصنع
الانطباع الأول الجيد،

57
00:03:29,720 --> 00:03:32,000
ولكن الانطباع الثاني
سوف تكون مثالية.

58
00:03:33,040 --> 00:03:34,360
جيانيشوار، كم
مرات أحتاج أن أقول لك

59
00:03:34,480 --> 00:03:35,520
لإزالة المواد الكيميائية من المختبر؟

60
00:03:36,280 --> 00:03:39,000
الليلة الماضية، لا أعرف ما بي
شرب الأب معتقدًا أنه ماء.

61
00:03:39,240 --> 00:03:40,520
أصبح بوله الآن أرجوانيًا!

62
00:03:40,640 --> 00:03:42,320
يذهب إلى المرحاض
وبدلا من ذلك لديه المعايرة.

63
00:03:42,560 --> 00:03:44,640
سأرسل أستاذ الكيمياء،
وسوف يحيدها.

64
00:03:44,760 --> 00:03:46,400
يعني راح يتغير
من الأرجواني إلى الأبيض.

65
00:03:46,880 --> 00:03:47,960
تغييره إلى اللون الأبيض المصفر.

66
00:03:48,320 --> 00:03:51,760
أنت... يا أخي، عليك التركيز
على الرقص في حفل الزفاف.

67
00:03:51,920 --> 00:03:53,240
سوف نتعامل مع الأمور هنا

68
00:03:54,200 --> 00:03:56,200
بخير. عليك أن ترقص أيضاً.

69
00:03:56,360 --> 00:03:57,640
نعم، أنا أمارس هذه الحركة.

70
00:03:58,480 --> 00:03:59,720
-حسناً لنذهب يا أبي.
-تمام.

71
00:04:00,160 --> 00:04:02,160
يا بني، لم يكن أرجوانيًا.
كانت بنفسجية.

72
00:04:07,120 --> 00:04:07,920
سيدي…

73
00:04:10,400 --> 00:04:11,720
الانطباع الثالث
سوف تكون مثالية يا سيدي.

74
00:04:13,080 --> 00:04:14,680
السيد جيانيشوار،
المديرية التعليمية

75
00:04:14,800 --> 00:04:15,840
يمكن أن تساعد فقط مع المرافق.

76
00:04:16,440 --> 00:04:17,920
إنها مسؤوليتك في الاستخدام
لهم بشكل صحيح.

77
00:04:18,720 --> 00:04:20,440
لقد طلبت معلم واحد و
اثنين من السبورات البيضاء.

78
00:04:20,560 --> 00:04:21,360
والباقي متروك لكم.

79
00:04:21,680 --> 00:04:23,240
الحكومة تعطيك
كل ما تحتاجه.

80
00:04:23,560 --> 00:04:25,080
لقد أرسلت طلبًا يا سيدي، ولكن...

81
00:04:26,440 --> 00:04:28,640
لقد كانت مخصصة لسبورة بيضاء واحدة
واثنين من المعلمين. الرياضيات والفيزياء.

82
00:04:30,080 --> 00:04:31,000
يمكنها تعليم ذلك.

83
00:04:31,760 --> 00:04:33,000
نعم يمكنها تعليمه
يمكنك، أليس كذلك؟

84
00:04:33,600 --> 00:04:34,880
السيدة كانشان متعددة المواهب أيضًا.

85
00:04:35,200 --> 00:04:36,040
أوه!

86
00:04:38,880 --> 00:04:40,360
سيدي، أنا مدرس الرياضيات.

87
00:04:40,920 --> 00:04:41,920
كيف يمكنني تدريس الفيزياء؟

88
00:04:42,040 --> 00:04:44,200
الرياضيات والفيزياء مثل أبناء العمومة.

89
00:04:44,560 --> 00:04:46,000
واحد يقرأ الوصفة
والطهاة الآخرون.

90
00:04:47,040 --> 00:04:48,720
فقط ضعي القدر على الموقد،
يمكنك أن تفعل ذلك.

91
00:04:49,120 --> 00:04:49,920
يمكنها أن تفعل ذلك. ثق بي.

92
00:04:50,520 --> 00:04:52,560
اذهب إلى مكتب الكاتب وقدم
المستندات الخاصة بك. سوف أراك هناك.

93
00:04:53,240 --> 00:04:55,160
- تفضل، من فضلك.
-سيد؟

94
00:04:55,800 --> 00:04:58,040
سيدي، معدات مختبر الكيمياء...

95
00:04:58,160 --> 00:05:01,040
السيد جيانيشوار، أرسل لي رسالة بالبريد الإلكتروني
مع قائمة بكل هذه المشاكل.

96
00:05:01,160 --> 00:05:02,560
-نعم. تمام.
-حسنا إذن.

97
00:05:03,800 --> 00:05:04,600
اه و...

98
00:05:05,120 --> 00:05:06,800
أعلم أنك لن تتمكن من ذلك،

99
00:05:07,320 --> 00:05:09,080
لكني أريد تفاصيل كامبريدج
بحلول يوم الجمعة.

100
00:05:09,520 --> 00:05:11,040
-نعم يا سيدي.
-تأكد من إرساله.

101
00:05:11,160 --> 00:05:12,120
تمام.

102
00:05:13,440 --> 00:05:14,240
ماذا يا سيدي؟

103
00:05:16,440 --> 00:05:18,000
سيد؟ سيدي، سيدي، سيدي!

104
00:05:20,680 --> 00:05:21,640
أي تفاصيل يا سيدي؟

105
00:05:22,080 --> 00:05:23,760
هل يمكنك أن تذكرني بسرعة؟

106
00:05:24,640 --> 00:05:25,880
أنت لا تتحقق من بريدك الإلكتروني، أليس كذلك؟

107
00:05:26,080 --> 00:05:26,920
لا، أنا أفعل...

108
00:05:27,840 --> 00:05:29,840
مباراة الليلة الماضية استمرت حتى
انتهى السوبر.

109
00:05:30,400 --> 00:05:32,240
لذلك نفدت بياناتي البالغة 1.5 غيغابايت.

110
00:05:34,560 --> 00:05:37,560
السيد جيانيشوار، الحكومة
أدخلت سياسة جديدة

111
00:05:37,680 --> 00:05:38,960
لتشجيع جدير بالثناء
أصحاب الجلالة مثلك.

112
00:05:39,280 --> 00:05:40,080
أرى.

113
00:05:40,200 --> 00:05:42,240
هذا العام، العشرة في دلهي
المدارس الحكومية

114
00:05:42,360 --> 00:05:44,400
مع أعلى الصف العاشر
نتائج المجلس…

115
00:05:44,600 --> 00:05:45,400
حسنا.

116
00:05:45,520 --> 00:05:48,280
مدراء تلك المدارس
سيتم إرسالها إلى كامبريدج للتدريب.

117
00:05:48,560 --> 00:05:49,400
كامبريدج.

118
00:05:50,880 --> 00:05:51,760
كامبريدج في إنجلترا؟

119
00:05:53,080 --> 00:05:54,160
تقصد أننا سوف نذهب إلى
دولة أجنبية يا سيدي؟

120
00:05:54,280 --> 00:05:56,200
فقط مدراء المدارس
من أفضل عشر مدارس.

121
00:05:56,320 --> 00:05:57,480
نعم، تقصد أننا سوف نفعل ذلك
الذهاب إلى بلد أجنبي؟

122
00:05:57,800 --> 00:05:58,720
السيد جيانيشوار، أنا أفهم

123
00:05:59,040 --> 00:06:01,760
أن دفعة الصف العاشر الخاص بك هو
دفعة تاريخية لهذه المدرسة.

124
00:06:01,880 --> 00:06:03,880
- لا شك يا سيدي.
-لكنك تعلم بالفعل

125
00:06:04,000 --> 00:06:05,960
كم نحن فخورون به
المدارس الحكومية في دلهي.

126
00:06:06,600 --> 00:06:08,960
الآن، للتغلب على 2500 مدرسة أخرى،

127
00:06:09,240 --> 00:06:11,280
أطفالك لا يحتاجون إلى المعلمين.

128
00:06:11,960 --> 00:06:13,320
إنهم بحاجة إلى الله نفسه.

129
00:06:13,440 --> 00:06:14,840
نعم هذا هو…

130
00:06:16,640 --> 00:06:17,960
الابن؟ من فضلك تعال.

131
00:06:20,680 --> 00:06:21,520
سيد.

132
00:06:22,000 --> 00:06:25,360
أخبر سيدي ماذا نقول في
بداية الجمعية يوم الاثنين.

133
00:06:26,360 --> 00:06:28,640
"المعلم هو براهما، الخالق.
المعلم هو فيشنو، الحافظ.

134
00:06:28,880 --> 00:06:31,000
المعلم هو ماهيشوارا،
المدمرة للجهل.

135
00:06:31,360 --> 00:06:33,560
المعلم حقا
المطلق الأسمى.

136
00:06:34,040 --> 00:06:36,880
تحية لهذا المعلم الفاضل."

137
00:06:39,840 --> 00:06:40,960
سيدي هذا...

138
00:06:42,520 --> 00:06:43,560
مستقبل دولتنا توبر.

139
00:06:43,920 --> 00:06:45,320
كمال كانث كوتان، سيدي.

140
00:06:45,720 --> 00:06:48,800
ولهذا السبب نضيف "جي" مع الاحترام.

141
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
-جي.
-بالضبط!

142
00:07:23,800 --> 00:07:24,640
هنا.

143
00:07:25,200 --> 00:07:26,040
الحلويات المصنوعة بالسمسم.

144
00:07:26,400 --> 00:07:27,240
سوف يساعدون في تقليل الألم.

145
00:07:32,760 --> 00:07:34,840
بانسي يا طفلتي
السبب الوحيد لمجيئي إلى هنا

146
00:07:35,400 --> 00:07:37,920
هو توفير نظام الدعم
للأطفال مثلك.

147
00:07:39,920 --> 00:07:40,960
قل لي ماذا حدث؟

148
00:07:41,520 --> 00:07:44,360
سيدي، خلال استراحة الغداء،
قال بالاك

149
00:07:44,840 --> 00:07:46,320
"سوف تكون العلم اليوم."

150
00:07:47,080 --> 00:07:49,960
قبل أن أتمكن من الفهم،
لقد علقتني على العمود.

151
00:07:50,080 --> 00:07:52,200
ثم أعطتني صفعة قوية
فبدأت بالصراخ

152
00:07:52,320 --> 00:07:55,120
"تعالوا لوّحوا بالعلم مقابل 20 روبية!
تعالوا لوّحوا بالعلم مقابل 20 روبية!"

153
00:07:55,240 --> 00:07:57,480
ولوح نصف المدرسة
العلم اليوم يا سيدي.

154
00:07:59,560 --> 00:08:00,400
هل لديك ما تقوله؟

155
00:08:00,800 --> 00:08:05,480
سيدي المستشار، أعلم أنك تريد ذلك
لتعاقبني على أفعالي،

156
00:08:05,960 --> 00:08:06,760
و...

157
00:08:07,640 --> 00:08:09,120
وأنا أتفق مع قرارك.

158
00:08:09,240 --> 00:08:10,080
اجلس يا بالاك.

159
00:08:12,320 --> 00:08:14,640
لقد تم طردك بالفعل
من بين أربع مدارس خاصة.

160
00:08:14,760 --> 00:08:16,880
لماذا عليك أن تتحول
كل شيء في تمرد الكتاب المدرسي؟

161
00:08:17,000 --> 00:08:19,280
لأنني لا أريد الدراسة! كيف
عدة مرات هل تحتاج إلى سماع ذلك؟

162
00:08:19,400 --> 00:08:20,760
-ثم ماذا تريد أن تفعل؟
-أي شيء آخر!

163
00:08:20,960 --> 00:08:23,160
يمكنني أن أصبح مؤثرًا،
الانضمام إلى برنامج الواقع،

164
00:08:23,600 --> 00:08:25,080
أو فتح متجر
وكسب بعض المال.

165
00:08:25,200 --> 00:08:27,480
التعليم لا يقتصر فقط على كسب المال.

166
00:08:27,600 --> 00:08:29,440
يمكنك أيضًا مساعدة الآخرين في ذلك.

167
00:08:29,560 --> 00:08:31,080
-يمكنك مساعدة المجتمع--
-أنت تقول لي ذلك؟!

168
00:08:32,360 --> 00:08:34,280
لا يمكنك حتى مساعدة ابنتك.

169
00:08:34,480 --> 00:08:35,880
تريد مساعدة المجتمع بأكمله.

170
00:08:41,440 --> 00:08:42,320
سيد…

171
00:08:42,640 --> 00:08:45,120
هل هي ابنتك؟

172
00:08:47,880 --> 00:08:50,280
سيدي، يجب أن يكون لديك هذا.

173
00:08:50,520 --> 00:08:51,520
للمساعدة في تقليل الألم.

174
00:09:05,760 --> 00:09:06,640
سيد؟

175
00:09:08,080 --> 00:09:09,400
أوه، سيدتي شارما.

176
00:09:10,120 --> 00:09:11,640
ليس عليك الاختباء
خلف الحجاب في المدرسة .

177
00:09:11,760 --> 00:09:12,960
أنا مدير المدرسة،
ليس أحد أفراد عائلتك.

178
00:09:13,080 --> 00:09:13,880
ما هذا؟

179
00:09:14,000 --> 00:09:16,720
سيدي، أردنا فقط الخاص بك
قم بالتوقيع على طلب الإجازة هذا.

180
00:09:17,200 --> 00:09:19,640
شيني سيدي، لم تأخذ
إجازتين مريضتين الأسبوع الماضي؟

181
00:09:19,760 --> 00:09:20,640
لا على الإطلاق يا سيدي.

182
00:09:21,080 --> 00:09:22,600
ليس SL، لقد حصلت للتو على PL.

183
00:09:22,760 --> 00:09:24,760
الآن أنا فقط آخذ
أربعة ELs وثلاثة CLs.

184
00:09:25,040 --> 00:09:27,120
ثم ما هو هذا PPL ليوم واحد؟

185
00:09:28,520 --> 00:09:29,640
من فضلك، من فضلك اتركني يا سيدي.

186
00:09:31,200 --> 00:09:32,040
وماذا عنك؟

187
00:09:32,200 --> 00:09:35,000
سيدي، إنه عيد ميلاد حماتي.

188
00:09:35,600 --> 00:09:38,160
سيدي، إذا لم أسجل عيد ميلادها
مدونة فيديو مرة أخرى هذا العام

189
00:09:38,280 --> 00:09:39,640
سوف تكون غاضبة جدا.

190
00:09:41,280 --> 00:09:42,880
كلاكما يعلمان الصف العاشر.

191
00:09:43,880 --> 00:09:45,280
أفكر في عقد دروس إضافية،

192
00:09:45,400 --> 00:09:46,640
لكنك تفكر في
أخذ إجازات إضافية؟

193
00:09:46,760 --> 00:09:47,520
-سيدي--
-لا، لا، لا.

194
00:09:47,640 --> 00:09:49,040
أريد نتائج جيدة
على المجالس.

195
00:09:49,200 --> 00:09:50,400
وإلا فلن نكون
قادر على الذهاب إلى كامبريدج.

196
00:09:50,640 --> 00:09:51,480
ماذا؟

197
00:09:51,760 --> 00:09:52,760
سيدي، كامبريدج؟

198
00:09:55,040 --> 00:09:56,600
أكسفورد، كامبريدج…

199
00:09:57,720 --> 00:09:58,520
أطفالنا.

200
00:09:59,760 --> 00:10:01,200
لن يذهبوا إلى هناك؟

201
00:10:02,240 --> 00:10:03,640
يمكن فقط للأطفال من المدارس الخاصة
اذهب الى هناك؟

202
00:10:04,080 --> 00:10:05,640
-لا.
-أليس لدينا الحق؟

203
00:10:07,080 --> 00:10:08,760
-لدينا الحق.
-نعم نفعل ذلك يا سيدي.

204
00:10:08,880 --> 00:10:10,320
سوف نذهب يا سيدي. ولكن يا سيدي،

205
00:10:10,520 --> 00:10:12,360
مدرستنا لديها مثل هذا
ميزانية منخفضة كما تقول

206
00:10:12,480 --> 00:10:14,880
قريبا خارج
مكتبة على مدى السنوات العشر الماضية.

207
00:10:15,320 --> 00:10:17,520
كيف سنحصل على الأموال اللازمة لذلك
فصول اضافية؟

208
00:10:18,720 --> 00:10:19,720
لهذا السبب نحن
العيش في الماء،

209
00:10:20,480 --> 00:10:22,000
وأنا أصدقاء
مع التماسيح.

210
00:10:23,240 --> 00:10:25,160
فقط شاهد، إذا فازت المعارضة،

211
00:10:25,280 --> 00:10:28,520
لن ترتفع الأسعار بنسبة 10٪ فقط.
وسوف ترتفع أكثر من 20 ٪.

212
00:10:28,640 --> 00:10:30,120
لذا، ما مدى تكلفة شيء ما
هذا يكلف 100 روبية يا سيدي؟

213
00:10:31,400 --> 00:10:33,200
إذا ارتفعت الأسعار أكثر من 20%

214
00:10:33,320 --> 00:10:34,640
كم سيكون شيئا
هذا يكلف 100 روبية يا سيدي؟

215
00:10:34,760 --> 00:10:36,960
مل جولدي
فشل في الصف الرابع

216
00:10:37,080 --> 00:10:37,960
الكثير.

217
00:10:38,400 --> 00:10:39,280
سوف يكلف الكثير.

218
00:10:39,880 --> 00:10:41,440
سيكون الأمر مكلفًا للغاية.

219
00:10:41,880 --> 00:10:42,640
جاي هند.

220
00:10:42,760 --> 00:10:46,360
لذلك، كما ترون، هذا هو
حال قادة بلادنا.

221
00:10:47,200 --> 00:10:49,000
جولدي راندهاوا من حزب STD

222
00:10:49,120 --> 00:10:50,720
لا يعرف حتى الرياضيات للصف الرابع.

223
00:10:51,120 --> 00:10:53,600
لا ينبغي لنا أن نصوت ل
هؤلاء الحمقى الأميين.

224
00:10:53,840 --> 00:10:55,440
دعونا نغير الحكومة
في الانتخابات المقبلة.

225
00:10:55,560 --> 00:10:56,720
سيدتي أورميلا المحترمة.

226
00:10:58,320 --> 00:11:00,720
ما هي الماسة جولدي
جي
حزب
القيام به في منجم للفحم لدينا؟

227
00:11:01,480 --> 00:11:03,080
مجرد الوفاء بمسؤوليتي.

228
00:11:04,280 --> 00:11:07,040
وإلا فلن أفعل ذلك أبدًا
تلطيخ يدي بالفحم.

229
00:11:10,960 --> 00:11:11,800
أرسل بعض الشاي.

230
00:11:12,280 --> 00:11:13,120
كوب واحد فقط.

231
00:11:13,520 --> 00:11:14,360
فقط بالنسبة لي.

232
00:11:15,040 --> 00:11:16,720
ضع الهاتف جانبا.
الخط الأرضي لا يعمل.

233
00:11:19,080 --> 00:11:19,960
سأتصل بك مرة أخرى.

234
00:11:22,160 --> 00:11:25,360
جولدي
جي
قال لي لديك
طلب أموال إضافية.

235
00:11:26,120 --> 00:11:27,920
لعقد دروس إضافية ل
الطلاب في الصف العاشر.

236
00:11:28,040 --> 00:11:28,840
فعلتُ.

237
00:11:29,360 --> 00:11:30,200
أخبرني.

238
00:11:30,920 --> 00:11:31,720
لا.

239
00:11:31,880 --> 00:11:33,920
هل لن تخبرني؟
أم أن إجابتك لا؟

240
00:11:34,400 --> 00:11:36,880
جولدي
جي
لن يكون
مساعدتك بالأموال.

241
00:11:38,400 --> 00:11:40,560
أردت فقط أن أقول لا،
حتى أتمكن من رؤية وجهك.

242
00:11:42,640 --> 00:11:43,520
أراك لاحقًا.

243
00:11:43,960 --> 00:11:45,280
انتظر، انتظر، أورميلا
جي.

244
00:11:46,600 --> 00:11:49,960
جولدي
جي
وعدتني إذا
لقد سمحنا لضيوف حفل الزفاف بالبقاء هنا،

245
00:11:50,080 --> 00:11:52,040
ثم سوف يقدم
المدرسة بالأموال.

246
00:11:52,360 --> 00:11:54,600
جولدي
جي
أراد أن يفي بوعده.

247
00:11:54,720 --> 00:11:56,680
-إذن ماذا حدث؟
-قلت له ألا يفعل.

248
00:11:58,000 --> 00:11:59,680
أنظر، فقط لأنه
من عداوتنا الشخصية،

249
00:12:00,160 --> 00:12:01,800
من فضلك لا تدمر مستقبل الأطفال.

250
00:12:01,960 --> 00:12:02,800
ما الاطفال؟

251
00:12:03,680 --> 00:12:04,600
أي مستقبل؟

252
00:12:05,400 --> 00:12:07,800
هل حتى التحقق من الحضور
من الاطفال في مدرستك؟

253
00:12:08,720 --> 00:12:09,560
ألق نظرة.

254
00:12:10,880 --> 00:12:12,440
أكثر من نصف الأطفال
في الصف العاشر

255
00:12:12,560 --> 00:12:14,640
لقد كانت غائبة ل
شهر واحد الآن.

256
00:12:15,200 --> 00:12:16,320
عندما لا يكون هناك أطفال هنا،

257
00:12:16,880 --> 00:12:18,120
من سوف تعطي
فصول اضافية ل؟

258
00:12:19,440 --> 00:12:20,600
الأطفال لا يأتون إلى المدرسة؟!

259
00:12:27,960 --> 00:12:29,480
الأطفال لا يأتون إلى المدرسة!

260
00:12:34,400 --> 00:12:36,720
تأكد من إجراء إدخال
هنا، أول شيء في الصباح.

261
00:12:37,080 --> 00:12:38,200
-تمام.
-النظام يحفظ

262
00:12:38,320 --> 00:12:39,960
وقت دخول المعلمين.

263
00:12:40,120 --> 00:12:40,960
رائع.

264
00:12:41,280 --> 00:12:43,280
لقد أصبحت الأمور أفضل بكثير
في المدارس الحكومية.

265
00:12:43,520 --> 00:12:44,360
هذا صحيح.

266
00:12:44,480 --> 00:12:45,640
سوخيرام حاضر.

267
00:12:46,520 --> 00:12:48,000
سيدتي Suhasini الحاضر.

268
00:12:48,240 --> 00:12:50,000
والسيد سانجوان حاضر أيضًا.

269
00:12:50,680 --> 00:12:51,960
-صباح الخير يا سيدي.
-صباح الخير.

270
00:12:53,000 --> 00:12:53,840
أوه، هذا أنت!

271
00:12:54,480 --> 00:12:56,120
-أليست أنت السيدة الجديدة؟
-هذا صحيح.

272
00:12:56,240 --> 00:12:57,520
-كانشان؟
-نعم.

273
00:12:57,640 --> 00:13:00,080
لقد أنقذت خاصية جميلة بالنسبة لك.

274
00:13:00,520 --> 00:13:01,320
ماذا؟

275
00:13:01,720 --> 00:13:02,760
إنه في موقع متميز.

276
00:13:03,680 --> 00:13:04,560
هل تريد حجزه؟

277
00:13:06,120 --> 00:13:08,600
شكرا لك، ولكنني لست هنا للمشي
نفس المسار مثل المعلمين الآخرين.

278
00:13:09,440 --> 00:13:10,680
سأجد طريقتي الخاصة

279
00:13:23,920 --> 00:13:26,480
هل يمكن أن تقول لي الطريق
إلى غرفة الموظفين؟

280
00:13:32,200 --> 00:13:33,120
يا.

281
00:13:33,960 --> 00:13:36,280
الفترة الأولى لم تبدأ بعد
ومن عاقبك؟

282
00:13:39,400 --> 00:13:40,200
لا تخف.

283
00:13:40,640 --> 00:13:41,480
قل لي اسمهم.

284
00:13:44,520 --> 00:13:45,320
مينا.

285
00:13:45,760 --> 00:13:46,600
مينا؟

286
00:13:50,720 --> 00:13:51,520
اخفضوا أيديكم.

287
00:13:56,960 --> 00:13:57,840
مرحبًا.

288
00:13:58,840 --> 00:13:59,680
الجميع؟

289
00:14:01,440 --> 00:14:02,320
صباح الخير!

290
00:14:04,960 --> 00:14:05,800
مرحبًا.

291
00:14:06,320 --> 00:14:07,520
اسمي كانشان.

292
00:14:08,120 --> 00:14:09,840
اليوم هو أول يوم لي هنا.

293
00:14:11,800 --> 00:14:14,720
كنت بحاجة للتحدث مع سيدتي مينا.
من منكم مينا سيدتي؟

294
00:14:17,760 --> 00:14:18,600
مينا سيدتي؟

295
00:14:19,440 --> 00:14:20,280
نعم، أخبرني.

296
00:14:23,800 --> 00:14:24,720
-مينا؟
-سيد.

297
00:14:25,480 --> 00:14:26,280
سيد مينا.

298
00:14:26,840 --> 00:14:27,720
اسمي هانسراج.

299
00:14:28,320 --> 00:14:30,600
الأطفال يتصلون بي بمحبة
"كنسراج" الشرير.

300
00:14:31,680 --> 00:14:33,000
أخبرني. ماذا تريد
للحديث عنه؟

301
00:14:33,600 --> 00:14:34,440
سيدي، إنه...

302
00:14:35,360 --> 00:14:39,120
هل عاقبت الاطفال
الركوع أمام 8B؟

303
00:14:39,480 --> 00:14:42,600
قل لي الموضوع، الكائن،
ومصدر هذه الجملة.

304
00:14:43,000 --> 00:14:43,800
ماذا يا سيدي؟

305
00:14:43,960 --> 00:14:45,760
لقد ركلت
الاطفال خارج الصف.

306
00:14:46,080 --> 00:14:48,640
هل يمكنك التعرف على
الموضوع والكائن والمصدر؟

307
00:14:51,760 --> 00:14:53,880
الموضوع، الكائن...

308
00:14:54,200 --> 00:14:56,400
سيدي أنت صاحب الموضوع

309
00:14:56,720 --> 00:14:57,960
الأطفال هم الكائن،

310
00:14:58,200 --> 00:15:00,680
والفصل هو المصدر!

311
00:15:01,040 --> 00:15:02,680
إذًا، من أين أتيت؟

312
00:15:03,360 --> 00:15:04,160
ماذا؟

313
00:15:05,000 --> 00:15:06,520
لا يا سيدي، في الواقع...

314
00:15:07,160 --> 00:15:09,680
بحسب دراسة أجريت
من قبل مجلس التعليم،

315
00:15:09,800 --> 00:15:12,160
إذا بدلاً من معاقبة الأطفال،

316
00:15:12,720 --> 00:15:15,200
تحاول أن تكون صديقهم، يا سيدي...

317
00:15:16,120 --> 00:15:16,960
أنا أفهم.

318
00:15:17,640 --> 00:15:18,880
يمكنك أن تكون صديقهم.

319
00:15:19,560 --> 00:15:20,760
لقد حان الوقت لصفي.

320
00:15:21,160 --> 00:15:22,040
سيدي…

321
00:15:22,920 --> 00:15:25,240
مرحباً... أنا مدرس الرياضيات.

322
00:15:27,400 --> 00:15:28,200
مرحبًا.

323
00:16:03,080 --> 00:16:03,880
ما هو الخطأ؟

324
00:16:06,320 --> 00:16:07,640
لا شئ. العودة إلى النوم.

325
00:16:29,120 --> 00:16:31,000
لا ينبغي لنا أن نصوت ل
هؤلاء الأميين--

326
00:16:32,520 --> 00:16:34,000
المعلمين وأولياء الأمور.

327
00:16:37,040 --> 00:16:39,560
هي مثل عجلتين.

328
00:16:40,280 --> 00:16:41,600
وعندما هؤلاء
عجلتان تأتيان معاً،

329
00:16:47,400 --> 00:16:48,400
يصنعون…

330
00:16:48,840 --> 00:16:49,640
كرسي متحرك!

331
00:16:49,760 --> 00:16:50,560
دورة--

332
00:16:52,240 --> 00:16:54,680
-دورة. دورة؟
-دورة.

333
00:16:55,840 --> 00:17:00,440
دورة تعرف باسم SMC.

334
00:17:01,840 --> 00:17:03,040
لجنة إدارة المدرسة.

335
00:17:03,720 --> 00:17:06,320
وهذه الدورة هي ما سوف

336
00:17:07,320 --> 00:17:09,160
خذ أطفالك إلى وجهتهم.

337
00:17:09,280 --> 00:17:11,200
لا، لن أشتري دورة
لرافيندر.

338
00:17:11,520 --> 00:17:14,320
في العام الماضي، قام بالدراجة
على طول الطريق إلى نويدا.

339
00:17:14,920 --> 00:17:17,000
-سيدي…
-ولكن سيدي يخدم
upma.

340
00:17:23,000 --> 00:17:23,880
ماذا حدث؟

341
00:17:25,160 --> 00:17:26,000
هل لا تخدم؟

342
00:17:26,240 --> 00:17:27,080
مهلا، اجلس.

343
00:17:29,720 --> 00:17:31,440
انظروا، الحكومة تعرف

344
00:17:31,560 --> 00:17:34,200
مدى أهمية الشركات الصغيرة والمتوسطة مثل
لدينا لإدارة المدرسة.

345
00:17:34,400 --> 00:17:36,760
ولهذا السبب في
تقرير التعليم هذا العام

346
00:17:37,680 --> 00:17:39,880
لقد طبعوا الصورة
من SMC تمامًا مثلنا.

347
00:17:40,280 --> 00:17:42,560
أنا متأكد من أنك تعرف
بعض هؤلاء الناس.

348
00:17:44,400 --> 00:17:47,000
مهلا، فارداراجان؟ أليس هذا…

349
00:17:47,160 --> 00:17:48,440
هذا صحيح. تي تي بي اس.

350
00:17:48,640 --> 00:17:49,920
مدرسة تينكي تولي العامة.

351
00:17:50,280 --> 00:17:52,960
مدير المدرسة، المعلمين،
ومثلك تماما…

352
00:17:53,480 --> 00:17:54,280
الآباء.

353
00:17:54,400 --> 00:17:56,080
-لماذا تبين لنا هذا؟
-ما كل هذا يا سيدي؟

354
00:17:56,520 --> 00:17:59,880
كيف يمكنهم طباعة صورهم
على الرغم من أننا هنا؟

355
00:18:00,000 --> 00:18:01,400
لماذا لا يفعلون ذلك يا صديقي؟

356
00:18:01,760 --> 00:18:03,680
في امتحانات البورد العام الماضي

357
00:18:03,800 --> 00:18:05,800
عشرات الأطفال من TTPS
حصلت على علامة 90%.

358
00:18:06,200 --> 00:18:09,040
بينما نقوم بتوزيع الحلويات
إذا نجح الطفل بنسبة 40%!

359
00:18:09,440 --> 00:18:10,240
فلماذا لا يفعلون ذلك؟

360
00:18:11,240 --> 00:18:12,080
لا…

361
00:18:12,920 --> 00:18:17,320
إذا ظهر الطلاب
في المجالس العاشرة هذا العام

362
00:18:18,520 --> 00:18:19,760
يمكن أن يخلق معجزة، ثم ...

363
00:18:20,960 --> 00:18:22,240
يمكنني أن أطلب منهم طباعة صورتنا.

364
00:18:22,320 --> 00:18:24,560
سيدي، سوف نتأكد
الأطفال ينظرون فقط إلى كتبهم.

365
00:18:24,720 --> 00:18:27,520
-نعم بالتأكيد.
-لكننا لن نسمح لـ TTPS بالفوز.

366
00:18:27,640 --> 00:18:29,240
-قطعاً. قطعاً.
-فقط أخبرنا،

367
00:18:29,320 --> 00:18:31,680
ماذا تحتاج إلى تحسين
نتائج الصف العاشر ؟

368
00:18:31,800 --> 00:18:32,800
-نعم.
-أطفال.

369
00:18:35,440 --> 00:18:37,480
لا، لهذا السبب اتصلت
اجتماع SMC هذا.

370
00:18:38,640 --> 00:18:40,280
سوف تتفاجأ بمعرفة ذلك

371
00:18:40,800 --> 00:18:42,200
وذلك للشهر الماضي

372
00:18:42,320 --> 00:18:45,240
العديد من طلابنا في الصف العاشر..
لك، لك، لك.

373
00:18:46,040 --> 00:18:47,080
لم تأتي إلى المدرسة.

374
00:18:47,200 --> 00:18:48,280
لماذا نستغرب يا سيدي؟

375
00:18:49,000 --> 00:18:50,440
الأطفال لا يأتون إلى المدرسة
لأننا لا نرسلهم.

376
00:18:50,560 --> 00:18:53,280
ماذا تقصد؟ هل تتوقف
أطفالك من الحضور إلى المدرسة؟

377
00:18:53,400 --> 00:18:55,800
نعم. سيدي، لقد حصل رافيندر على وظيفة.

378
00:18:57,040 --> 00:18:59,920
مقدار المال الذي أجنيه
لمدة ثلاثة أيام لبيع الأشياء من عربتي،

379
00:19:00,160 --> 00:19:01,320
رافيندر يفعل ذلك كثيرًا
يوم واحد فقط.

380
00:19:02,080 --> 00:19:03,520
فلماذا يحتاج
للذهاب إلى المدرسة؟

381
00:19:03,680 --> 00:19:04,960
أوبال
جي,
أنا آسف، ولكن…

382
00:19:05,400 --> 00:19:07,520
التعليم ليس مهما
فقط حتى تتمكن من كسب المال.

383
00:19:07,640 --> 00:19:09,240
سيدي، أنت لا تستطيع أن تفهم حياتنا.

384
00:19:09,560 --> 00:19:11,640
إنه دوران العجلات الأربع
الذي يبقي أسرتنا مستمرة.

385
00:19:11,760 --> 00:19:13,320
-هذا صحيح.
-هل تقود سيارة أجرة؟

386
00:19:13,440 --> 00:19:15,440
لا، أنا أقود عربة يد إلكترونية.

387
00:19:15,800 --> 00:19:19,160
لكن أخي الأكبر يركب
دراجة أحادية في السيرك.

388
00:19:19,640 --> 00:19:21,560
نحن ننفق روبية واحدة على المدرسة

389
00:19:21,680 --> 00:19:24,320
حتى يتمكن أطفالنا
كسب روبيتين غدا.

390
00:19:24,920 --> 00:19:25,960
وهو يكسب أربعة روبية اليوم.

391
00:19:26,640 --> 00:19:27,800
فلماذا تنفق المال على المدرسة؟

392
00:19:27,960 --> 00:19:28,760
هذا صحيح.

393
00:19:28,880 --> 00:19:31,880
سيدي، الحصول على الصورة أمر جيد،

394
00:19:32,960 --> 00:19:34,800
لكننا لا نستطيع صنعها
تركوا عملهم. آسف.

395
00:19:35,400 --> 00:19:37,560
-لنذهب، هيا.
- من يريد توصيلة بـ 30 روبية؟

396
00:19:37,760 --> 00:19:39,240
-انتظر، على الأقل استمع.
-دعنا نذهب.

397
00:19:39,320 --> 00:19:40,160
-تعال، سأوصلك.
-ماذا؟

398
00:19:40,280 --> 00:19:42,080
-هل يمكنني أن أسقطك؟
- لا، لكن استمع..

399
00:19:42,240 --> 00:19:43,880
-سيدي هل أستطيع أن أوصلك؟
- لا، لدي فصل دراسي.

400
00:19:44,040 --> 00:19:46,160
-اسمع، أوبال
جي…
-هيا، لنذهب.

401
00:19:46,280 --> 00:19:47,480
-سيد.
-ناماستي.

402
00:19:50,320 --> 00:19:53,200
سيدي، الأهل رفضوا.
ماذا سنفعل الآن؟

403
00:19:53,640 --> 00:19:54,480
ماذا الآن؟

404
00:19:55,160 --> 00:19:56,920
آخر رجل يقف يحتاج
للفوز بالمباراة بالنسبة لنا.

405
00:19:59,240 --> 00:20:02,320
-صباح الخير سيدتي!
-صباح الخير سيدتي!

406
00:20:02,480 --> 00:20:04,560
صباح الخير. صباح الخير. مرحبًا.

407
00:20:04,720 --> 00:20:08,000
أنا جديدك
مدرس الفيزياء، كانشان.

408
00:20:08,760 --> 00:20:11,560
لذلك، دعونا نبدأ. اليوم سوف نقوم بذلك
أن تتعلم عن الجاذبية.

409
00:20:11,800 --> 00:20:12,720
من فضلك افتح كتبك.

410
00:20:16,320 --> 00:20:17,320
لماذا لن يتم مسح هذا؟

411
00:20:17,640 --> 00:20:20,440
سيدتي، سيدتي شارما بالصدفة
كتبه مع علامة دائمة.

412
00:20:21,280 --> 00:20:22,200
إذن أين أكتب الآن؟

413
00:20:22,800 --> 00:20:24,640
بجوار القصبة الهوائية
أو تحت المستقيم؟

414
00:20:29,200 --> 00:20:31,560
لا بأس،
المعرفة لا تعرف حدودا.

415
00:20:34,000 --> 00:20:34,960
هل تعلمون جميعا

416
00:20:35,320 --> 00:20:38,560
كيف بدأت قصة الجاذبية؟

417
00:20:42,960 --> 00:20:45,680
مع هذا. في عام 1666،

418
00:20:46,480 --> 00:20:49,800
عندما كان السير إسحاق نيوتن

419
00:20:49,960 --> 00:20:53,440
كان ينام تحت شجرة،
حيث تم ضربه على رأسه…

420
00:20:58,200 --> 00:20:59,040
أين تفاحتي؟

421
00:21:01,080 --> 00:21:03,080
هل سيخبرني أحدكم
من أخذ تفاحتي؟

422
00:21:04,560 --> 00:21:05,480
لو سمحت؟

423
00:21:09,080 --> 00:21:10,280
يا هذا.

424
00:21:13,800 --> 00:21:14,720
أعطني تفاحة بلدي مرة أخرى.

425
00:21:15,000 --> 00:21:15,920
ليس لدي يا سيدتي.

426
00:21:16,560 --> 00:21:18,480
انظر، إنه مهم جدًا
لعرضي.

427
00:21:18,560 --> 00:21:20,000
لا تضيع وقتي. أو غير ذلك…

428
00:21:20,080 --> 00:21:21,920
أم ستطردني من الصف؟

429
00:21:29,320 --> 00:21:30,160
لا.

430
00:21:31,280 --> 00:21:32,920
أنا لست مثل المعلمين الآخرين.

431
00:21:34,760 --> 00:21:35,880
في صفي،

432
00:21:36,640 --> 00:21:38,400
لن يوبخك أحد،

433
00:21:39,440 --> 00:21:40,480
لن يضربك أحد،

434
00:21:41,800 --> 00:21:43,720
ولن يفعل أحد ذلك
طردك من الفصل

435
00:21:44,520 --> 00:21:45,320
أبداً؟

436
00:21:46,440 --> 00:21:47,320
أبداً.

437
00:21:55,400 --> 00:21:57,600
اجلس! أطفال!

438
00:21:57,920 --> 00:22:00,320
-سيكون مكلفا للغاية.
- بحسب استطلاعنا،

439
00:22:00,440 --> 00:22:02,640
حتى الكلب لن يصوت له
جولدي أمي.

440
00:22:03,400 --> 00:22:06,320

تتجه في جميع أنحاء NCR.

441
00:22:07,160 --> 00:22:08,080
أنظر إلى ذلك.

442
00:22:10,560 --> 00:22:11,960
لقد أخبرنا رجل الأمن بكل شيء يا سيدي.

443
00:22:12,560 --> 00:22:14,080
هناك أطفال في مصنع بيدي.

444
00:22:15,800 --> 00:22:18,240
تقصد هؤلاء البلهاء
هل يصنعون الأطفال لفة البيدي؟

445
00:22:18,960 --> 00:22:20,200
دعونا نتعامل مع هذه…

446
00:22:20,320 --> 00:22:23,240
سيدي، أنا متأكد من بعض لدينا
الطلاب يعملون في المصنع.

447
00:22:23,760 --> 00:22:26,440
كل هذا يمكن أن يكون قليلا
صدمة لهم.

448
00:22:26,720 --> 00:22:28,520
لماذا لا سيدي وأنا نذهب للحصول على
لهم الخروج أولا؟

449
00:22:30,040 --> 00:22:32,320
صدمة ... يمكن ذلك
منحهم صدمة نفسية.

450
00:22:36,440 --> 00:22:37,320
تمام.

451
00:22:38,400 --> 00:22:39,400
لديك عشر دقائق.

452
00:22:40,200 --> 00:22:41,000
نعم يا سيدي.

453
00:22:45,040 --> 00:22:46,160
لا يمكنك الدخول.

454
00:22:46,600 --> 00:22:49,240
نحن من أدارش بعل فيديالايا،
وأطفالنا في الداخل.

455
00:22:49,360 --> 00:22:50,360
يا!

456
00:22:51,240 --> 00:22:52,160
السيد جيانيشوار؟

457
00:22:52,840 --> 00:22:53,760
-هذا صحيح.
-يا عم!

458
00:22:54,680 --> 00:22:56,240
- تحياتي يا سيدي.
-مرحبًا.

459
00:22:56,360 --> 00:22:59,280
- رامنيش، أنا المؤسس والرئيس التنفيذي هنا.
-رامنيش…

460
00:23:00,040 --> 00:23:01,200
أنا حرف "R" من RG في الاسم.

461
00:23:03,240 --> 00:23:04,800
لقد سمعت بعض الأشياء الجيدة جدا
بشأن الضرب الخاص بك، يا سيدي.

462
00:23:05,160 --> 00:23:06,360
يقول الموظفون لدي دائمًا

463
00:23:06,960 --> 00:23:09,520
قصة شعر "تيري نام".
وقطع مربع الخاص بك

464
00:23:10,080 --> 00:23:11,320
سيتم الكتابة عنها في
صفحات من التاريخ.

465
00:23:11,440 --> 00:23:14,200
لا، هذا قليل...
أين الأطفال؟

466
00:23:15,000 --> 00:23:16,400
أردنا مقابلتهم.
للتحدث معهم.

467
00:23:17,280 --> 00:23:19,600
-بالطبع يا سيدي، ادخل.
-دعنا نذهب.

468
00:23:20,000 --> 00:23:21,840
سيدي، لقد بدأت منذ عامين

469
00:23:21,960 --> 00:23:25,360
مع بذور التبغ و
استثمار بذور عمي.

470
00:23:25,520 --> 00:23:27,680
واليوم؟ من دلهي إلى دبي،

471
00:23:28,240 --> 00:23:29,880
بيدي مرادف
مع RG بيدي.

472
00:23:30,320 --> 00:23:31,200
نحن نبيعها بكل فخر، يا سيدي.

473
00:23:31,360 --> 00:23:35,280
لذا، رامنيش، لماذا تفعل ذلك
هل يفعل الأطفال هذا بدلاً من خبراء البيدي؟

474
00:23:36,280 --> 00:23:38,880
سيدي، هل تعرف مدى صعوبة
المنافسة في النظام البيئي بيدي؟

475
00:23:39,320 --> 00:23:42,640
لذا، من أجل خفض التكاليف، قمنا بذلك
تقليص أعمار موظفينا.

476
00:23:42,760 --> 00:23:44,040
إنهم ليسوا موظفين،
إنهم أطفال!

477
00:23:45,160 --> 00:23:46,360
مهلا، إنهم يوبخون الرئيس التنفيذي.

478
00:23:47,960 --> 00:23:50,040
رامنيش
جي,
سامحني ولكن
كل هذا غير قانوني.

479
00:23:50,880 --> 00:23:52,920
ما تفعله هو
تسمى عمالة الأطفال!

480
00:23:53,040 --> 00:23:55,520
ماذا تقول يا سيدي؟
بالتأكيد لا.

481
00:23:55,720 --> 00:23:57,480
كل هؤلاء الأطفال فوق 14 عامًا.

482
00:23:57,880 --> 00:24:00,480
ويا سيدي، لو كان لدينا عمالة أطفال،

483
00:24:00,840 --> 00:24:02,080
سيكون لدينا الكثير من الجديد
المنضمين كل أسبوع؟

484
00:24:02,600 --> 00:24:04,000
-هل تفهم؟
-بالاك؟

485
00:24:05,120 --> 00:24:06,040
أوه! مرحبا يا أبي.

486
00:24:06,840 --> 00:24:08,600
لقد انضممت للتو إليهم
قسم الموارد البشرية أمس

487
00:24:08,720 --> 00:24:11,120
-الموارد البشرية؟
-المناولة والمتداول. بيديس.

488
00:24:11,840 --> 00:24:14,400
أنت من قال
يجب علينا دائمًا مساعدة الآخرين.

489
00:24:14,720 --> 00:24:17,600
لذا فأنا أساعد كلا من...
مدخني وصناع البيدي.

490
00:24:18,280 --> 00:24:19,400
-صباح الخير يا سيدي.
-صباح الخير يا سيدي.

491
00:24:19,520 --> 00:24:20,800
صباح الخير يا طفل.

492
00:24:20,920 --> 00:24:23,600
سيدي، عندما يكونون
كسب المال الجيد،

493
00:24:24,600 --> 00:24:26,600
فلماذا تأخذ على
عبء الدراسة؟

494
00:24:27,200 --> 00:24:28,960
-الأمر بسيط جدًا.
-اسكت!

495
00:24:29,960 --> 00:24:31,120
الجميع يصمت!

496
00:24:32,560 --> 00:24:34,280
الآن، يجب على جميع الأطفال الخروج.

497
00:24:34,560 --> 00:24:35,400
كل الاطفال.

498
00:24:35,880 --> 00:24:37,080
أين صاحب هذا المكان؟

499
00:24:37,920 --> 00:24:39,480
أنت؟ تعال الى هنا.

500
00:24:42,360 --> 00:24:43,720
-جيانيشوار
جي؟
-نعم؟

501
00:24:44,040 --> 00:24:45,560
لقد قدمت لك الكثير من الاحترام،

502
00:24:46,600 --> 00:24:48,720
-وأنت--
-لقد جاءوا خلال المهلة الاستراتيجية.

503
00:24:48,840 --> 00:24:49,960
هذا ليس صحيحا يا سيدي.

504
00:24:51,880 --> 00:24:54,120
الآن سوف تكون هم
الذين ينتهي بهم الأمر في ورطة.

505
00:24:54,520 --> 00:24:55,680
أيها المفتش
سحاب؟

506
00:24:56,840 --> 00:24:57,640
أنت، تعال هنا.

507
00:25:17,120 --> 00:25:18,200
آسف يا سيدي، ولكن...

508
00:25:18,880 --> 00:25:20,600
كلاكما بحاجة إلى ذلك
تعال معي إلى مركز الشرطة.

509
00:25:21,000 --> 00:25:22,800
لازم نجي معك؟!

510
00:25:23,680 --> 00:25:24,560
ليس هو؟

511
00:25:25,240 --> 00:25:26,120
لماذا؟

512
00:25:26,240 --> 00:25:28,320
"G" في RG؟
هذا هو عمه.

513
00:25:29,320 --> 00:25:31,160
G لجولدي
جي.

514
00:25:38,120 --> 00:25:40,680
إذن F يساوي G.

515
00:25:40,800 --> 00:25:43,960
M1، M2 على R-مربع.

516
00:25:44,200 --> 00:25:45,800
- أين R هو ...
-سيدتي، R هو؟

517
00:25:45,920 --> 00:25:47,120
-ماذا؟
-سيدتي، ر؟

518
00:25:47,240 --> 00:25:51,360
-R هي المسافة بين--
-ألم أقل أنها ستكون ستة؟

519
00:25:51,480 --> 00:25:52,920
أنت! نعم أنت!

520
00:25:53,040 --> 00:25:54,480
يمكنك اختيار عدم الدراسة
إذا كنت لا تريد ذلك،

521
00:25:54,600 --> 00:25:56,080
ولكن اسمحوا لي أن أعلم الآخرين.

522
00:26:03,800 --> 00:26:05,800
كافٍ! لقد انتهيت من هذا
سلوك غير لائق!

523
00:26:06,040 --> 00:26:09,040
سوف تتوقفون جميعًا عن تعطيل
الطبقة الآن! الآن!

524
00:26:17,240 --> 00:26:18,040
لقد أمسكت بك!

525
00:26:41,440 --> 00:26:42,600
هل هذا الهاتف قابل للطي؟

526
00:26:45,080 --> 00:26:45,880
لا يا سيدي.

527
00:26:46,480 --> 00:26:47,320
يمكنني طيها.

528
00:26:54,760 --> 00:26:56,480
أنا واقف على حق
خلف هذا الجدار.

529
00:26:58,600 --> 00:27:01,200
لا أريد أن أسمع صوتاً واحداً.

530
00:27:03,400 --> 00:27:04,440
صوتك بخير.

531
00:27:13,200 --> 00:27:14,600
دائما يقول نفس الشيء.

532
00:27:15,000 --> 00:27:17,080
"لماذا تحتاج إلى الدراسة
إذا كنت تكسب بالفعل؟"

533
00:27:18,200 --> 00:27:19,760
هل نصلي ل
إلهة التعلم ساراسواتي,

534
00:27:19,880 --> 00:27:20,880
هكذا هي آلهة المال، لاكشمي،
يمكن أن يبارك لنا؟

535
00:27:22,040 --> 00:27:23,840
لا أعرف متى سيفعل الناس ذلك
هل يغيرون عقليتهم يا سيدي؟

536
00:27:24,520 --> 00:27:26,800
شباب اليوم ضلوا طريقهم
مقابل بضعة روبيات فقط.

537
00:27:27,680 --> 00:27:30,760
مهلا، كنت قطع
سلسلة الطوارئ في القطار.

538
00:27:31,800 --> 00:27:34,560
سيدي بارمار، هل يمكنك على الأقل معرفة ذلك

539
00:27:34,920 --> 00:27:36,600
عندما جولدي
جي
موظف
سوف تحصل هنا؟

540
00:27:37,160 --> 00:27:38,080
إنها هنا.

541
00:27:41,600 --> 00:27:42,400
أورميلا
جي!

542
00:27:42,560 --> 00:27:44,880
أنت في ورطة، وأنا
لست هناك لرؤيته؟

543
00:27:45,400 --> 00:27:46,320
كيف يكون ذلك ممكنا؟

544
00:27:48,120 --> 00:27:48,960
انتظر ثانية.

545
00:27:49,720 --> 00:27:50,600
ماذا؟

546
00:27:52,520 --> 00:27:56,360
أوه! هذا مرشح السجن
يناسبك حقا.

547
00:27:56,800 --> 00:27:57,640
أورميلا
جي…

548
00:27:59,040 --> 00:27:59,960
أخرجونا من هنا.

549
00:28:00,320 --> 00:28:01,480
وأخرج الأطفال من مصنعك.

550
00:28:02,360 --> 00:28:05,600
أنت الوحيد
من يستطيع إقناع جولدي
جي.

551
00:28:05,880 --> 00:28:07,040
لكن لماذا أقنعه؟

552
00:28:07,480 --> 00:28:10,880
إذا كنت تصدق القنوات الإخبارية،
جاوار جولدي سيخسر الانتخابات.

553
00:28:11,440 --> 00:28:14,520
الآن تريد مني أن أتوقف
أرباحه أيضا؟

554
00:28:15,560 --> 00:28:17,120
لقد ساعدنا جولدي دائمًا
جي!

555
00:28:17,640 --> 00:28:19,880
وسوف نستمر في القيام بذلك.
وسنعطيه ما يريد.

556
00:28:21,400 --> 00:28:22,520
-سوف تفعلها؟
-نعم.

557
00:28:22,720 --> 00:28:23,720
-إلى جولدي
جي؟
-هذا صحيح.

558
00:28:24,160 --> 00:28:26,120
في يومك الرياضي العام الماضي،

559
00:28:26,440 --> 00:28:28,720
اندلع قتال من أجل الأكياس
تستخدم في سباق الأكياس

560
00:28:29,240 --> 00:28:30,520
بين المعلمين في الواقع!

561
00:28:31,440 --> 00:28:34,280
ماذا يمكنك ربما
أعط لجولدي
جي؟

562
00:28:39,000 --> 00:28:39,880
أورميلا
جي؟

563
00:28:41,640 --> 00:28:45,440
لدينا ما جولدي
جي
يحتاج بشدة.

564
00:28:55,000 --> 00:28:55,840
الأصوات.

565
00:29:06,880 --> 00:29:08,440
-هل لديك علامة عادية؟
-ماذا؟

566
00:29:09,200 --> 00:29:10,120
علامة عادية.

567
00:29:10,600 --> 00:29:11,440
نعم…

568
00:29:20,000 --> 00:29:20,800
اسمحوا لي.

569
00:29:27,360 --> 00:29:28,240
سيدي…

570
00:29:31,040 --> 00:29:33,400
ربما تعتقد
أنا أحمق كبير.

571
00:29:34,960 --> 00:29:37,520
لقد اعتقدت أنك جديد،
لا شيء أكثر.

572
00:29:37,920 --> 00:29:39,800
أريد فقط أن أكون معلمًا جيدًا يا سيدي.

573
00:29:40,120 --> 00:29:41,200
وليس كباقي المعلمين

574
00:29:42,600 --> 00:29:46,400
لماذا تعتقد أن المعلمين الآخرين
والمعلمين الجيدين لا يمكن أن يكونوا هم أنفسهم؟

575
00:29:47,760 --> 00:29:49,360
ركز فقط على كونك مدرسًا.

576
00:29:50,320 --> 00:29:51,560
الخير سوف يعتني بنفسه.

577
00:30:12,360 --> 00:30:13,240
-أورميلا؟
-نعم.

578
00:30:13,720 --> 00:30:15,120
هل أنت متأكد من أن هذا سوف ينجح؟

579
00:30:16,840 --> 00:30:17,680
نعم.

580
00:30:18,600 --> 00:30:19,760
فإنه سوف. سوف ينجح الأمر يا جولدي
جي.

581
00:30:32,200 --> 00:30:35,280
سكان تينكي تولي،
مسقط رأسي.

582
00:30:36,320 --> 00:30:37,560
في هذه الشمس الحارقة الحارقة،

583
00:30:39,160 --> 00:30:43,320
لدي سبب خاص للاتصال
أنتم جميعا هنا تحت هذه الشمس الحارقة.

584
00:30:43,800 --> 00:30:45,480
اكتشفت اليوم

585
00:30:45,800 --> 00:30:47,600
أن بعض الطلاب هنا

586
00:30:48,080 --> 00:30:51,280
يعملون في مصنع بدلا من ذلك
من الدراسة في المدرسة.

587
00:30:51,400 --> 00:30:53,840
ويتم تشغيله
من قبل ابن أخي.

588
00:30:55,920 --> 00:30:57,000
لقد اتخذت الإجراء على الفور.

589
00:30:57,960 --> 00:30:59,360
لقد أغلقت المصنع،

590
00:30:59,840 --> 00:31:03,280
وأعطيت أمرا لإرسال
عودة جميع الأطفال إلى المدرسة.

591
00:31:14,480 --> 00:31:17,080
أنا متأكد من أن الكثير منكم يفكر،

592
00:31:17,200 --> 00:31:19,320
لماذا أفعل هذا بنفسي.

593
00:31:20,360 --> 00:31:24,160
الأمي جولدي لا يستطيع الاهتمام
أقل حول الحصول على التعليم.

594
00:31:24,600 --> 00:31:25,920
كيف يمكن لرجل غير متعلم

595
00:31:26,480 --> 00:31:29,160
فهم قيمة الحصول عليها
التعليم؟

596
00:31:29,560 --> 00:31:31,160
وأريد أن أقول لك

597
00:31:31,880 --> 00:31:34,080
هذا فقط رجل غير متعلم

598
00:31:34,560 --> 00:31:36,720
يمكن أن يفهم
القيمة الحقيقية للتعليم.

599
00:31:37,000 --> 00:31:40,280
تماما مثل بعض
أصدقائي الصغار هنا،

600
00:31:40,960 --> 00:31:44,400
لم أستمتع بالدراسة.

601
00:31:44,960 --> 00:31:47,960
لذلك لم أفكر في الحصول على
كان التعليم ضروريا.

602
00:31:48,800 --> 00:31:49,680
واليوم،

603
00:31:50,560 --> 00:31:52,160
يمكنك رؤية حقيقتي

604
00:31:53,960 --> 00:31:57,360
في كل قناة إخبارية أخرى.

605
00:31:58,320 --> 00:31:59,520
والإخوة والأخوات،

606
00:32:00,160 --> 00:32:04,000
وأنا أعلم أن كل
وكل واحد منكم

607
00:32:04,160 --> 00:32:06,120
يريد مستقبلا مشرقا ل
أطفالك.

608
00:32:06,760 --> 00:32:11,400
أنا لست منجمًا،
لكن يمكنني أن أخبرك بذلك

609
00:32:11,760 --> 00:32:16,520
هناك طريقة واحدة فقط للحصول عليها
مستقبل قوي في هذا البلد.

610
00:32:16,760 --> 00:32:17,960
تعليم قوي!

611
00:32:18,400 --> 00:32:20,960
تحتاج إلى البكاء هنا.

612
00:32:37,680 --> 00:32:38,640
أنت بحاجة إلى…

613
00:32:40,640 --> 00:32:42,080
البكاء هنا.

614
00:32:44,840 --> 00:32:49,680
إذا لم نتمكن من العطاء
أطفالنا تعليم قوي ،

615
00:32:51,800 --> 00:32:53,920
أحزاب المعارضة على حق.

616
00:32:55,480 --> 00:32:56,680
جولدي أمي.

617
00:32:57,720 --> 00:32:59,520
نعم! نعم أنا أمي.

618
00:33:00,400 --> 00:33:01,480
أنا غير متعلم.

619
00:33:03,040 --> 00:33:05,200
لكني أقسم على التراب
من مكان ولادتي،

620
00:33:07,080 --> 00:33:11,320
لن أسمح لأطفالنا
البقاء غير متعلمين.

621
00:33:24,440 --> 00:33:26,000
جاوار جولدي!

622
00:33:26,120 --> 00:33:28,000
تحيا!

623
00:33:28,120 --> 00:33:33,880
يعيش، جاوار جولدي!
يعيش، جاوار جولدي!

624
00:33:34,040 --> 00:33:37,400
يعيش، جاوار جولدي!
يعيش، جاوار جولدي!

625
00:33:37,560 --> 00:33:41,000
يعيش، جاوار جولدي!
يعيش، جاوار جولدي!

626
00:33:42,280 --> 00:33:45,760
لا أعرف عن الأطفال.
لقد ضمن هذا التعليم مستقبلي.

627
00:33:46,960 --> 00:33:47,880
نعم…

628
00:33:48,360 --> 00:33:52,160
يعيش، جاوار جولدي!

629
00:33:53,520 --> 00:33:54,760
مبروك على
الحصول على دروس إضافية.

630
00:34:00,080 --> 00:34:03,880
يعيش، جاوار جولدي!

631
00:34:08,360 --> 00:34:09,920
-سيد؟
-نعم، سيدتي كانشان. ادخل.

632
00:34:11,840 --> 00:34:12,640
ادخل.

633
00:34:14,320 --> 00:34:16,440
أوه، ك3
جي.
كيف حالك؟

634
00:34:16,880 --> 00:34:17,680
من فضلك إجلس.

635
00:34:18,600 --> 00:34:19,400
ما هو الخطأ؟

636
00:34:20,040 --> 00:34:22,520
هل أزعجت سيدتي مع
أسئلة على مستوى الدكتوراه؟

637
00:34:22,840 --> 00:34:25,320
سيدي، في الواقع، كان يغش
في اختبار الوحدة

638
00:34:26,560 --> 00:34:28,640
كوتان
جي
هو المستقبل
الدولة توبر، سيدتي.

639
00:34:29,280 --> 00:34:32,080
لا بد أنه يسمح للآخرين بالغش
بعيدا عنه، عبقري المشاغب.

640
00:34:32,680 --> 00:34:34,160
لا يا سيدي. أنظر إلى هذا.

641
00:34:35,000 --> 00:34:36,360
لقد أحضر الكثير من الشيتات.

642
00:34:37,640 --> 00:34:39,000
حتى أنه أحضر شيتس
للعلوم الأخلاقية.

643
00:34:39,120 --> 00:34:40,200
وهذا ليس حتى امتحان اليوم.

644
00:34:40,760 --> 00:34:42,800
لا يا سيدتي. هو الأفضل
طالب من أفضل دفعة لدينا.

645
00:34:42,920 --> 00:34:45,320
إذا كان لا يعرف أي شيء،
ثم الدفعة العاشرة كاملة ...

646
00:34:46,440 --> 00:34:47,800
كوتان يا طفلتي
أنت عبقري، أليس كذلك؟

647
00:34:47,920 --> 00:34:51,080
سيدي، ننسى العبقرية.
لم يتمكن من اجتياز الصف الرابع.

648
00:34:51,600 --> 00:34:54,480
كوتان، ما هي المسافة مع مرور الوقت؟

649
00:35:03,960 --> 00:35:04,840
كوتان
جي؟

650
00:35:07,520 --> 00:35:08,320
الجذر الثاني، سيدتي.

651
00:35:09,520 --> 00:35:10,400
الجذر الثاني.

652
00:35:14,680 --> 00:35:15,560
الجذر الثاني؟

653
00:35:19,200 --> 00:35:20,160
كوتان
جي…

654
00:35:22,800 --> 00:35:24,520
ما هي المسافة مع مرور الوقت؟ الجذر الثاني؟

655
00:35:24,760 --> 00:35:26,200
-سيدي…
-هل هو جذر اثنين؟

656
00:35:26,360 --> 00:35:27,440
-عشرون فهرنهايت!
-سيدي،سيدي،سيدي.

657
00:35:27,960 --> 00:35:30,200
-سيدي، ليس الحذاء.
-بلجيكا.

658
00:35:30,360 --> 00:35:32,000
لا، لا، لا. انها بريمشاند.

659
00:35:32,120 --> 00:35:33,080
هذا هو الأدب!